Arc 5

Arc 5 is fully translated by Witch Cult Translations and Translation Chicken. They can be found here.

u/LawlessRaptor99 created a full arc 5 PDF using their translations. That can be found here.

*(This PDF is outdated. WCT is currently revising older chapters now that they have more experience and knowledge of the Japanese language, having been announced in this update. For the most up to date translations, read on https://witchculttranslation.com. We will try to update the PDF periodically)

Chapter 1: It Always Starts With A Visitor
Chapter 2: Pedigree of the Poseur
Chapter 3: Each Gives Perspective
Chapter 4: On The Road
Chapter 5: The Water Gate City Pristella
Chapter 6: Two Spirit Knights, Two Greedy Merchants, and One Selfless Angel
Chapter 7: The Sinful Man Sets Sail
Chapter 8: Traveling With Seasickness
Chapter 9: The Value of A Songstress
Chapter 10: The Way of the City of Water
Chapter 11: A Surprising Reunion, A Fated Reunion, and an Unintended Reunion
Chapter 12: Crushing Atmosphere of the Tea Room
Chapter 13: Peaceful Dinner
Chapter 14: The Sword Demon Under the Moon
Chapter 15: A Deafening Silence
Chapter 16: Uninvited Guests
Chapter 17: That Ever Present Armor
Chapter 18: A Time for Song and Dance
Chapter 19: Theatre of Malice
Chapter 20: Shared Empathy
Chapter 21: Optimal Solution
Chapter 22: A Casual Response
Chapter 23: Disrupted Situation
Chapter 24: Resolution of Ice and Fire
Chapter 25: Leo’s Theatre
Chapter 26: Spear of Love
Chapter 27: Noise
Chapter 28: A Meeting Covered in Wounds
Chapter 29: Gorgeous Tiger
Chapter 30: Tiger and Cat Under the Moon
Chapter 31: The Cost of a Mistake
Chapter 32: The City Hall Raiders’ Conference
Chapter 33: Stratagem on the City Hall
Chapter 34: Chaotic Duel
Chapter 35: Ambushes and Surprises
Chapter 36: The Beginning and Conclusion of Love
Chapter 37: Regroup
Chapter 38: The Witch Cult’s Proposals
Chapter 39: Knightliness And The Tardy Man
Chapter 40: Corrosion of Wrath
Chapter 41: Heroic Reveries (Translated by TranslationChicken)
Chapter 42: The Newest Hero and The Most Ancient Hero (Translated by TranslationChicken)
Chapter 43: Before The Rendezvous
Chapter 44: Nothing Left Unsaid (Translated by TranslationChicken)
Chapter 45: An Inescapable Curse
Chapter 46: A State of Mind (Translated by TranslationChicken)
Chapter 47: Recapturing the City Outpost
Chapter 48: The Person You Will One Day Fall In Love With (Translated by TranslationChicken)
Chapter 49: Thus Opens the Crusade Against Greed
Chapter 50: The Shackles of Love
Chapter 51: Malice in Trickery
Chapter 52: The Stars and the Sin Archbishops
Chapter 53: A City of Strife
Chapter 54: The Combat Power of Non-Combatants
Chapter 55: The War God’s Challenger
Chapter 56: Signing of A Divorce
Chapter 57: Where the Heart Lies
Chapter 58: ―Faith
Chapter 59: Regulus Corneas
Chapter 60: One Ending, One Battle
Chapter 61: Victim of The Territory
Chapter 62: Commend of The Warrior
Chapter 63: The Passion of Liliana Masquerade
Chapter 64: The Despondence of Liliana Masquerade
Chapter 65: The Regret of Liliana Masquerade
Chapter 66: The Stage of Liliana Masquerade
Chapter 67: Liliana Masquerade
Chapter 68: Name Eating Gourmet
Chapter 69: A Repulsive Dinner Banquet
Chapter 70: Eclipsing
Chapter 71: Sword Demon VS Former Sword Saint
Chapter 72: Sword Saint VS Previous Generation Sword Saint
Chapter 73: Thearesia van Astrea
Chapter 74: Fruits of The Battle for Pristella 1
Chapter 75: Fruits of The Battle for Pristella 2
Chapter 76: Fruits of the Battle for Pristella 3
Chapter 77: A Nameless Knight
Chapter 78: The Remaining Ripples in the Watergate City
Chapter 79: The Sage’s Watchtower
Chapter 80: Leaving Behind Ripples on the Water’s Surface
Chapter 81: Those Who Fill The Vessel of Greed